Klient Jessa Rhodes ei olnud lesbi, kuid ta ei takistanud massöör Val Doddsil talle meeldivat kuninglikkust andmast